The herbal remedy echinacea should not be given to children under 12, the UK's drugs watchdog has warned parents.